1
00:00:05,006 --> 00:00:06,925
<i>以前</i>
デクスター: 新しい血...

2
00:00:07,008 --> 00:00:08,760
これは人間の皮膚だと思います。

3
00:00:08,843 --> 00:00:10,428
彼女は攻撃者に噛みつきました。

4
00:00:10,512 --> 00:00:12,514
アイリスだったらどうしよう
最初だけだったのか？

5
00:00:12,597 --> 00:00:14,637
彼はさらに漂流していく
そしてさらにクルトに向かって。

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,059
何が問題になる可能性がありますか?

7
00:00:16,142 --> 00:00:18,269
私はあなたが好きです。あなたも私のことが好きだと思っていました。

8
00:00:18,353 --> 00:00:21,731
- 昨夜、あなたはその子の肘を骨折しました。
- おお！

9
00:00:21,814 --> 00:00:23,775
カート・コールドウェル、あなたは逮捕されています
殺人のために

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,235
- アイリス・ブルサードの。
- 誰が？

11
00:00:25,318 --> 00:00:26,569
これをお父さんにあげてください。

12
00:00:26,653 --> 00:00:28,238
息子から離れてください。

13
00:00:28,321 --> 00:00:29,864
チタンは溶けません。

14
00:00:29,948 --> 00:00:31,574
<i>彼は知っています。</i>

15
00:00:31,658 --> 00:00:33,618
ジムはちょうどいいタイミングで現れた、

16
00:00:33,701 --> 00:00:35,119
それも奇妙だ。

17
00:00:35,203 --> 00:00:36,454
私なら徹底的に深く掘り下げます。

18
00:00:36,538 --> 00:00:38,456
でも隠れているわけではない
あなたからの何か。

19
00:00:38,540 --> 00:00:40,291
私はめちゃくちゃだ、そして私はいつもそうだった。

20
00:00:40,375 --> 00:00:41,852
<i>すべて覚えています。</i>

21
00:00:41,876 --> 00:00:44,045
パパはもうすぐ家に帰ります。

22
00:00:44,128 --> 00:00:47,257
そしていつもそれについて考えているのですが、
人を傷つけること。

23
00:00:47,340 --> 00:00:49,884
刺し傷が一致しない
彼がアンジェラに語った物語。

24
00:00:49,968 --> 00:00:51,135
何かがおかしい。

25
00:00:51,219 --> 00:00:54,222
<i>この傷は作られたものではありません
狩猟用ナイフで</i>

26
00:00:54,305 --> 00:00:56,933
<i>ハリソンは自分の武器を持参しました
その日は学校へ</i>

27
00:00:57,559 --> 00:00:59,310
<i>彼には私のダークパッセンジャーがいます。</i>

28
00:01:01,271 --> 00:01:04,065
- 一体何なの？おい、サイコ！
- それで十分です。

29
00:01:04,148 --> 00:01:06,025
<i>ハリソンにすべてを話さなければなりません。</i>

30
00:01:13,866 --> 00:01:17,120
<i>♪ 遠くの丘の上で♪</i>

31
00:01:17,203 --> 00:01:20,540
<i>♪ 古い頑丈な十字架が立っていた ♪</i>

32
00:01:21,291 --> 00:01:23,001
<i>♪ エンブレム♪</i>

33
00:01:23,084 --> 00:01:26,588
<i>♪苦しみと恥辱の♪</i>

34
00:01:27,964 --> 00:01:30,675
<i>♪そして、私はその古い十字架が大好きです♪</i>

35
00:01:31,301 --> 00:01:32,510
おい、サイコ！

36
00:01:32,594 --> 00:01:35,513
<i>♪最愛で最高の場所♪</i>

37
00:01:35,597 --> 00:01:37,181
<i>♪ 世界のために♪</i>

38
00:01:37,265 --> 00:01:41,519
<i>♪ 失われた罪人たちは殺された ♪</i>

39
00:01:41,603 --> 00:01:46,149
<i>♪そして、古い頑丈な十字架を大切にします♪</i>

40
00:01:56,868 --> 00:01:58,703
今何を手に入れましたか、お尻拭きですか？

41
00:02:05,543 --> 00:02:06,878
一体何だ？

42
00:02:06,961 --> 00:02:09,964
サイコ。

43
00:02:20,683 --> 00:02:22,352
なんてことだ、おい！

44
00:02:22,435 --> 00:02:24,145
<i>あなたが彼を殺したなんて！</i>

45
00:02:24,228 --> 00:02:25,730
ああ！やめてください！

46
00:02:38,493 --> 00:02:43,247
<i>♪そして、古い頑丈な十字架を大切にします♪</i>

47
00:02:43,331 --> 00:02:45,291
<i>♪ 古い頑丈な十字架 ♪</i>

48
00:02:45,375 --> 00:02:47,502
<i>♪トロフィーを手に入れるまで♪</i>

49
00:02:47,585 --> 00:02:50,838
<i>♪ついに横になりました♪</i>

50
00:02:52,131 --> 00:02:54,008
<i>♪はい、しがみついてきます♪</i>

51
00:02:54,092 --> 00:02:57,679
<i>♪ 古い険しい十字架へ♪</i>

52
00:02:59,305 --> 00:03:01,557
<i>♪そして交換しましょう♪</i>

53
00:03:01,641 --> 00:03:05,019
<i>♪いつか王冠を…♪</i>

54
00:03:16,447 --> 00:03:17,807
<i>この男は一体誰ですか?</i>

55
00:03:25,665 --> 00:03:27,709
午後、コールドウェルさん。

56
00:03:30,795 --> 00:03:35,133
おい、エルリック、電源を切ってもらえないか
ヒルビリー音楽は少し下がっていますか？

57
00:03:35,758 --> 00:03:37,218
うん。ごめんなさい、ごめんなさい。

58
00:03:40,555 --> 00:03:41,973
大丈夫ですか？

59
00:03:42,056 --> 00:03:43,808
はい、大丈夫です。

60
00:03:43,891 --> 00:03:46,728
ただチェックインするだけです。
仕事の調子はどうですか？

61
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
ああ、魚とジビエの男を見つけたよ。

62
00:03:49,313 --> 00:03:51,899
ああ、とても簡単です。彼の息子を扱っているのですか？

63
00:03:51,983 --> 00:03:52,941
<i>私の息子?</i>

64
00:03:52,942 --> 00:03:54,236
<i>私がすべてを処理しています。</i>

65
00:03:54,318 --> 00:03:55,653
<i>またすぐに会いましょう。</i>

66
00:04:56,088 --> 00:04:57,882
くそー。

67
00:05:21,405 --> 00:05:22,573
くそ！

68
00:06:06,701 --> 00:06:08,286
危うく落ちそうになりました。

69
00:06:18,921 --> 00:06:19,922
こんにちは？

70
00:06:20,006 --> 00:06:23,634
やあ、ハリソン、行ってきます
トラック停留所へ。そこにいる？

71
00:06:23,718 --> 00:06:25,136
刑務所にいるのかと思った。

72
00:06:25,219 --> 00:06:26,262
<i>ああ、だめ、だめ、だめ。</i>

73
00:06:26,345 --> 00:06:28,973
それは...それは解決しました。
それは単なる誤解でした。

74
00:06:29,056 --> 00:06:30,224
いいね。いいね。

75
00:06:30,933 --> 00:06:32,852
そう、実は、私は、あの...

76
00:06:33,853 --> 00:06:36,022
私は今トラック停留所にいません。

77
00:06:36,105 --> 00:06:37,124
<i>少し早めに出発しなければならなかったので、</i>

78
00:06:37,148 --> 00:06:39,400
<i>お父さんが来たから、
大喧嘩をしました。</i>

79
00:06:39,483 --> 00:06:41,652
大喧嘩ってどういう意味ですか？大丈夫？

80
00:06:41,736 --> 00:06:43,154
はい、大丈夫です。

81
00:06:43,237 --> 00:06:45,114
ええ、そうですね、それはないようです。

82
00:06:45,823 --> 00:06:47,825
あなたのお父さんは諦めないんですよね？

83
00:06:48,951 --> 00:06:50,578
彼は今あなたと一緒ですか？

84
00:06:50,661 --> 00:06:53,623
いや、私は、あの... 彼がどこにいるのか分かりません。

85
00:06:53,706 --> 00:06:54,832
うーん。

86
00:06:55,666 --> 00:06:58,920
ええと、彼はあなたに電話しましたか？
大丈夫かどうかを確認するには？

87
00:06:59,837 --> 00:07:01,339
- いいえ。
- わかりました。

88
00:07:01,422 --> 00:07:05,760
まあ、確かに彼はただ、
ああ、何かに縛られている。

89
00:07:05,843 --> 00:07:09,055
<i>ねえ、聞いて、相棒、えっと、どこにいるの？</i>

90
00:07:09,138 --> 00:07:13,351
ええと、私は通りの向かいにいます
クリスマスツリーロットから。

91
00:07:13,434 --> 00:07:15,770
わかった、そこにいてね、分かった？

92
00:07:15,853 --> 00:07:17,480
お迎えに行きます。

93
00:07:18,564 --> 00:07:20,316
サプライズがありました。

94
00:07:42,797 --> 00:07:44,215
<i>この男を失うしかない</i>

95
00:07:44,298 --> 00:07:47,259
<i>トラックに戻って息子を見つけてください。</i>

96
00:07:56,352 --> 00:07:59,313
やあ。どうしたの？

97
00:07:59,397 --> 00:08:00,898
クリスマスイブですよ、何かありますよ。

98
00:08:00,982 --> 00:08:02,525
家に帰れ。

99
00:08:02,608 --> 00:08:05,361
うん。私は...すぐに出発します。

100
00:08:06,362 --> 00:08:08,531
- 大丈夫ですか？
- そうなります。

101
00:08:08,614 --> 00:08:12,994
そうですね、もしそうなら、ええと、
飲み物か何かを飲みたいです...

102
00:08:14,495 --> 00:08:17,081
ジムもきっと気に入ってくれるでしょう
あなたから話を聞くために。

103
00:08:18,791 --> 00:08:20,477
聞こえましたか
私たちは、先日の夜、お酒を飲みましたよね？

104
00:08:20,501 --> 00:08:21,711
- 私はしませんでした。
- ご存知のように、彼は行動します

105
00:08:21,794 --> 00:08:23,879
とてもさわやかですが、その裏では彼は...

106
00:08:23,963 --> 00:08:26,841
彼はあなたとハリソンのことをとても気にかけています。

107
00:08:26,924 --> 00:08:29,468
つまり、彼がどれほど動揺したか見てください
彼の子供がODしそうになった後。

108
00:08:29,552 --> 00:08:31,512
あの麻薬売人をほぼ殺した。

109
00:08:32,555 --> 00:08:34,223
あなたは何について話しているのですか？

110
00:08:34,306 --> 00:08:36,600
ああ、そうです。あなたは、ええと...

111
00:08:36,684 --> 00:08:38,144
あなたはニューヨークにいました。

112
00:08:38,227 --> 00:08:40,938
さて、クリスタルバーに行ってきました

113
00:08:41,022 --> 00:08:43,524
麻薬売人マイルズ・オフリンを逮捕する。

114
00:08:44,400 --> 00:08:48,446
ジムはすでにその男を見つけていた
そして、ええと、彼を叩きのめしていました。

115
00:08:48,529 --> 00:08:50,849
- どうして私にこれを言わなかったのですか？
- ああ、そのつもりだったんだ。ただ...

116
00:08:51,449 --> 00:08:55,494
オーケー、ほら、こんな風にはなりたくなかったんだ
あなたのボーイフレンドについてたわごとを話していました。

117
00:08:55,578 --> 00:08:56,930
ああ、彼の怒りが最大限に伝わった。

118
00:08:56,954 --> 00:09:00,124
もし、それが私の子供だったら、私はおそらく
同じように反応しただろう。

119
00:09:01,876 --> 00:09:03,836
ごめんなさい。ごめんなさい。

120
00:09:03,919 --> 00:09:07,757
私は、私は、そうしようとしていたわけではありません、
あなたを動揺させるか何か。私は...

121
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
ああ、大丈夫です。大丈夫。その...

122
00:09:10,426 --> 00:09:12,136
大変な一週間でした。

123
00:09:35,409 --> 00:09:38,079
<i>本当に嫌いです
私が血を流しているとき</i>

124
00:09:52,927 --> 00:09:54,553
あなたの息子さんの血です。

125
00:09:55,471 --> 00:09:57,681
すべてはあなたの手の中にあります。

126
00:10:00,059 --> 00:10:01,519
くそー、彼を救ってくれ。

127
00:10:01,602 --> 00:10:04,355
取り組んでいます。

128
00:10:11,946 --> 00:10:15,658
それでおしまい。私が保証します
ダイナマイトのような気分になります。

129
00:10:16,784 --> 00:10:19,954
- くそー。いいえ、私はたわごとをしていませんでした！
- おい！おいおい！

130
00:10:20,037 --> 00:10:21,372
話す時間はあります。

131
00:10:21,455 --> 00:10:24,667
クソくそ！
ちょうどビールを飲んでいたところだったんだ。

132
00:10:24,750 --> 00:10:27,962
リラックスして、マイルズ。
私はあなたを傷つけたり、潰したりするつもりはありません。

133
00:10:28,045 --> 00:10:30,326
あなたに尋ねるためにここに来ました
ジム・リンゼイとの出会いについて。

134
00:10:30,673 --> 00:10:32,883
- 誰が？
- 彼はあなたの面前でそんなことをした男でした。

135
00:10:32,967 --> 00:10:36,137
おお。あの人。クソ狂人。

136
00:10:36,220 --> 00:10:38,100
うん。まだ考え中です
差し迫った起訴について。

137
00:10:38,180 --> 00:10:40,141
何が起こったのか教えてほしいですか？

138
00:10:41,892 --> 00:10:43,411
これはトリックのようなものではありません
とか、そうだろ？

139
00:10:43,435 --> 00:10:46,647
まさか、私を陥れようとしてるんじゃないの？
わかった？だって私はバカじゃないから。

140
00:10:46,730 --> 00:10:51,527
いいえ？そうですね、あなたは私を助けてくれます、
恩は返しますよ。

141
00:10:51,610 --> 00:10:52,862
わかった。よし。

142
00:10:54,488 --> 00:10:58,200
それで、私はバーで飲み物を飲んでいたのですが、

143
00:10:58,284 --> 00:11:00,953
そのとき、ああ、ジム君、
あるいは彼の名前が何であれ、

144
00:11:01,036 --> 00:11:02,872
私のところに来て、みんなフレンドリーでクソです。

145
00:11:03,956 --> 00:11:05,207
- フレンドリー？
- うん。

146
00:11:05,291 --> 00:11:09,253
彼は私に...お願いをしてもらえないかと尋ねます。

147
00:11:09,336 --> 00:11:11,547
あなたは知っているかもしれないと聞いた
ブルースを手に入れる場所。

148
00:11:11,630 --> 00:11:13,757
外について来てください。

149
00:11:13,841 --> 00:11:15,885
彼はあなたに薬を求めましたか？

150
00:11:15,968 --> 00:11:17,511
私の言葉ではなくあなたの言葉です。

151
00:11:18,345 --> 00:11:21,015
とにかく、彼は私を外に連れ出します
ゴミ箱のそばで。

152
00:11:24,476 --> 00:11:25,728
それで私は...

153
00:11:25,811 --> 00:11:27,897
それで、あなたは彼にその好意を伝えることができますか？

154
00:11:27,980 --> 00:11:30,691
右。どこからともなく、
彼は私を飛び越えた。

155
00:11:30,774 --> 00:11:33,110
彼はちょうどあなたを攻撃し始めたところです
挑発なしで？

156
00:11:33,194 --> 00:11:35,362
ええ、ちょうど私に向かって振り始めました。

157
00:11:35,446 --> 00:11:39,617
ほら、わかった、これはクレイジーに聞こえるでしょう、
でも彼が私を殴り始める前に、

158
00:11:39,700 --> 00:11:42,077
彼は私の首をつつきました、
針か何かで。

159
00:11:43,621 --> 00:11:45,414
- 針？
- はい、それで私はこう思いました、

160
00:11:45,497 --> 00:11:48,125
「一体何だ？」そして見上げると、
そして警察がやって来るのが見えます、

161
00:11:48,209 --> 00:11:50,336
そして私は「いったい何なの？」と思う。

162
00:11:50,419 --> 00:11:52,546
そしてそれが彼が始めたときです
拳を投げる、男。

163
00:11:54,506 --> 00:11:56,026
- 待って。待って。
- 彼は手が速いんだよ。

164
00:11:56,050 --> 00:11:58,552
彼はあなたを殴り始めます
警察が現れた後は？

165
00:11:58,636 --> 00:12:01,305
そうだ、男。はい、ちょうどいいです
彼らが巻き上がったとき。

166
00:12:01,388 --> 00:12:03,158
そして彼があなたをつついたものは、
確か針だったかな？

167
00:12:03,182 --> 00:12:04,951
そうですね、実際にはそうではありませんでした
よく見てください、いいですか？

168
00:12:04,975 --> 00:12:07,102
すべてはとても早く起こりました、
でも、つまり、見てください。

169
00:12:07,186 --> 00:12:08,979
まだ跡が残ってますよ。確認してください。

170
00:12:35,381 --> 00:12:39,510
カートは、あなたを生きたまま連れて来なければならないと言った。
あのね？

171
00:12:42,930 --> 00:12:44,807
彼はただ理解しなければなりません。

172
00:12:52,314 --> 00:12:54,191
右？

173
00:12:54,275 --> 00:12:57,486
つまり、クソ。

174
00:13:05,035 --> 00:13:08,122
学校はもう休みだと思うのですが、
ご存知のとおり、クリスマス休暇です。

175
00:13:08,205 --> 00:13:10,124
ええ、彼らは錠を交換していません

176
00:13:10,207 --> 00:13:13,794
私がマットのレスリングコーチだった時から、
それで...

177
00:13:13,877 --> 00:13:15,421
防犯カメラについてはどうですか？

178
00:13:15,504 --> 00:13:18,090
ああ、大切な子供たちのためにということですか？

179
00:13:18,173 --> 00:13:21,135
いいえ、それらは予約されています
白い鹿を追跡するため

180
00:13:21,218 --> 00:13:23,512
それが重要なことだからですよね？

181
00:13:23,595 --> 00:13:27,224
時には悪いことが良いと感じることもあります。
そう思いませんか？

182
00:13:28,225 --> 00:13:30,311
うん。

183
00:13:32,313 --> 00:13:35,566
それに、彼らは何をするつもりですか、
私を逮捕しますか？また？

184
00:13:54,501 --> 00:13:57,588
<i>クソ雪だ。
3 歳児でも私を追跡できました。</i>

185
00:14:22,446 --> 00:14:26,867
<i>さあ、大男、その小川を下ってください
そうすれば息子の元に戻れます。</i>

186
00:14:33,248 --> 00:14:36,460
・学校史上初の完全試合達成。
- それはマットですか？

187
00:14:36,543 --> 00:14:37,628
うん。

188
00:14:37,711 --> 00:14:39,421
彼はあなたと同じくらいの年齢でした。

189
00:14:40,381 --> 00:14:42,716
ああ、昔行ってた
彼のすべてのゲームに。

190
00:14:43,467 --> 00:14:45,636
それが私が最も愛したものです
父親であることについて。

191
00:14:46,261 --> 00:14:47,304
おっと。

192
00:14:48,472 --> 00:14:50,015
彼は3つのスポーツで手紙を書きましたか？

193
00:14:51,016 --> 00:14:54,103
うん。彼は...

194
00:14:54,853 --> 00:14:56,397
彼は特別だった。

195
00:14:56,480 --> 00:14:59,400
さて、彼の調子はどうですか？
最近彼と話しましたか？

196
00:14:59,483 --> 00:15:02,694
実は…していないんです。

197
00:15:02,778 --> 00:15:05,155
ええと、私たちは決して実際には
とてもよくコミュニケーションが取れました。

198
00:15:05,239 --> 00:15:06,740
あなたや私とは違います。

199
00:15:07,741 --> 00:15:08,741
おお。

200
00:15:10,828 --> 00:15:12,788
それは彼がそうではないという意味ですか？
クリスマスに家に帰りますか？

201
00:15:13,705 --> 00:15:16,417
ええと...ご存知のように、捜索隊全員で、

202
00:15:16,500 --> 00:15:19,670
彼は怖がっていると思う
この辺で顔を見せるために。

203
00:15:20,587 --> 00:15:21,630
それは残念です。

204
00:15:22,631 --> 00:15:23,966
人々はかなり寛容なので、

205
00:15:24,049 --> 00:15:25,717
特に休暇中は。

206
00:15:27,803 --> 00:15:29,138
全員ではありません。

207
00:15:31,140 --> 00:15:33,851
ねえ、楽しみに行きましょうね？来て。

208
00:15:45,612 --> 00:15:47,990
今いまいましい本の中で最も古いトリック。

209
00:15:48,782 --> 00:15:52,578
ゲームをしたいですか？
一日中これをやってもいいよ。

210
00:15:52,661 --> 00:15:55,456
<i>一日中過ごせるかも知れませんが、
でも私はそうしません。</i>

211
00:16:02,880 --> 00:16:05,674
- くそー。これは素晴らしいですね。
- うん。右？

212
00:16:06,383 --> 00:16:09,970
小さな町はスポーツが大好きですよね？

213
00:16:10,053 --> 00:16:12,389
つまり、他に何をするつもりですか？

214
00:16:13,348 --> 00:16:14,683
わかった。

215
00:16:18,312 --> 00:16:20,439
えー、見てみましょう。

216
00:16:20,522 --> 00:16:21,648
あれは…

217
00:16:22,232 --> 00:16:23,400
わかりました。

218
00:16:25,777 --> 00:16:28,447
- そのボールをここに入れてください。
- よし。

219
00:16:28,530 --> 00:16:30,782
- わかりました、私がそこに降りるのを待ってください。
- わかった。

220
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
わかった。

221
00:16:41,251 --> 00:16:42,419
大丈夫、いつでも。

222
00:16:56,141 --> 00:16:58,560
- おっと！
- おお。

223
00:16:58,644 --> 00:16:59,704
マットは何もしてないんだね？

224
00:16:59,728 --> 00:17:03,023
ええ、そうですね、私はマウンテンリーグを率いていました
4年生のバッティングで。

225
00:17:03,106 --> 00:17:08,070
彼にすべてを教えました...
彼は知っています。わかりました、それで十分です。

226
00:17:08,153 --> 00:17:11,698
その前にこれをオフにしましょう
見栄を張って自分を傷つけた。

227
00:17:12,950 --> 00:17:14,117
遊んだことはありますか？

228
00:17:16,078 --> 00:17:17,871
- え、ジムは一度も教えてくれなかったの?
- いいえ。

229
00:17:20,123 --> 00:17:22,876
わかりました。何が得られたか見てみましょう。

230
00:17:35,430 --> 00:17:36,598
<i>サマーキャンプ</i>

231
00:17:37,849 --> 00:17:40,686
<i>連続殺人犯にとって完璧な場所
自分の立場を主張するため</i>

232
00:17:44,815 --> 00:17:46,733
よし。バタバタ！

233
00:17:49,570 --> 00:17:52,114
- ごめん。
- 大丈夫、謝る必要はありません。

234
00:17:52,197 --> 00:17:54,491
わかった。どうぞ。

235
00:17:56,034 --> 00:17:57,035
大丈夫です。

236
00:17:58,579 --> 00:18:00,497
あなたはただ正しく教えられていなかっただけです。

237
00:18:00,581 --> 00:18:03,250
やあ、スイングしてるね
手首でいいですか？

238
00:18:03,875 --> 00:18:06,878
優れた直感ですが、それを使わなければなりません
あなたの体全体ですよね？

239
00:18:06,962 --> 00:18:09,673
足で踏み出さなければなりません。

240
00:18:10,424 --> 00:18:11,717
スイング。全身。

241
00:18:11,800 --> 00:18:13,594
さあ、どうぞ。良い。もう一度。

242
00:18:13,677 --> 00:18:15,262
ステップ。全身。

243
00:18:16,305 --> 00:18:20,559
よし、今度はステップ、
体全体、手首をスナップします。準備ができて？

244
00:18:20,642 --> 00:18:22,728
ステップ、全身、スナップ！

245
00:18:22,811 --> 00:18:24,813
さあ、どうぞ。そこには。

246
00:18:25,564 --> 00:18:27,899
- 怖くないですよね？
- いいえ。

247
00:18:28,483 --> 00:18:29,483
いいですね。

248
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
さて...

249
00:18:40,787 --> 00:18:41,787
準備はできていますか？

250
00:18:44,333 --> 00:18:47,169
わかった。ただ…リラックスしてください。

251
00:18:47,252 --> 00:18:50,047
頭を下げてください。
ボールに注目してください、大丈夫ですか？

252
00:18:51,465 --> 00:18:52,465
準備ができて？

253
00:18:55,260 --> 00:18:57,346
やあ、アタボーイ！アタボーイ。よし。

254
00:18:58,805 --> 00:19:00,307
いい、いい、いい。さあ、そこに足を踏み入れてください。

255
00:19:01,391 --> 00:19:04,394
おお！それでは行きます。

256
00:19:06,647 --> 00:19:08,607
ふぅ！良い神様！

257
00:19:08,690 --> 00:19:10,567
これはあなたにとって簡単すぎます。

258
00:19:11,276 --> 00:19:14,363
あのね？変化球を試してみましょう。
それをどのように処理するかを見てください。

259
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
よし。さぁ行こう。

260
00:19:27,292 --> 00:19:28,752
大丈夫？

261
00:19:28,835 --> 00:19:29,961
うん。

262
00:19:30,629 --> 00:19:32,547
うん。私は-私は元気です。

263
00:19:32,631 --> 00:19:33,632
よし。

264
00:19:49,981 --> 00:19:50,981
わかった。

265
00:19:51,692 --> 00:19:54,277
再びオンにします。

266
00:20:09,459 --> 00:20:11,461
ごめん。私はあなたが探している男ではありません。

267
00:20:14,965 --> 00:20:16,091
もう一つ入れてください。

268
00:20:27,686 --> 00:20:29,646
そして私の父親は私を何だと思っているのでしょうか？

269
00:20:29,730 --> 00:20:31,940
嘘つき？動物？

270
00:20:33,734 --> 00:20:34,734
また。

271
00:20:38,405 --> 00:20:39,489
また。

272
00:20:45,245 --> 00:20:46,496
また。

273
00:20:51,001 --> 00:20:52,127
また！

274
00:21:14,149 --> 00:21:16,568
君はタフなクソガキだよ。

275
00:21:19,446 --> 00:21:20,864
それで、鹿肉を食べたことはありますか？

276
00:21:20,947 --> 00:21:22,866
いいえ、私は...いいえ、一度も経験したことがありません。

277
00:21:22,949 --> 00:21:26,244
本当に？つまりずっと
あなたはここアイアンレイクに来たことがありますか？

278
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
ジムは鹿肉を作ってくれなかったの？

279
00:21:29,080 --> 00:21:30,373
いいえ。

280
00:21:30,457 --> 00:21:33,210
おお。一体何が何だか分からない
彼は待っています。

281
00:21:33,293 --> 00:21:36,546
さあ、修正してみます
今のその状況。

282
00:21:37,547 --> 00:21:38,673
よし。さあ行こう。

283
00:21:41,927 --> 00:21:46,223
高品質のスコッチも見られます
あなたの将来に。

284
00:22:31,893 --> 00:22:33,746
私たちはそうだと思った
あなたの場所へ向かいました。

285
00:22:33,770 --> 00:22:36,690
私たちは。この先に小屋があります。

286
00:22:36,773 --> 00:22:37,816
ああ、かっこいい。

287
00:22:37,899 --> 00:22:39,442
うん。狩猟はすべてここで行っています。

288
00:22:39,526 --> 00:22:40,902
私が鹿肉を保管している場所です。

289
00:22:42,112 --> 00:22:43,028
いいですね。

290
00:22:43,029 --> 00:22:46,909
行ける場所があること
逃げるために、自分らしくあること。

291
00:22:48,618 --> 00:22:49,661
うん。

292
00:23:04,050 --> 00:23:06,928
<i>彼が描かれている通りであることを願っています
私と同じように血に染まります</i>

293
00:23:32,537 --> 00:23:34,414
<i>一日中あるって言ってたよね。</i>

294
00:23:34,497 --> 00:23:36,041
<i>それでは、お知らせがあります。</i>

295
00:23:36,625 --> 00:23:38,293
<i>夜は私のものです。</i>

296
00:23:45,383 --> 00:23:47,594
何が起こっているのでしょうか？大丈夫ですか？

297
00:23:47,677 --> 00:23:49,054
うん。それはただ...

298
00:23:49,679 --> 00:23:50,972
知っていますか？あなたは正しかったです。

299
00:23:51,056 --> 00:23:52,776
すべてを脇に押しやった
アイリスに対処するために。

300
00:23:52,849 --> 00:23:55,018
- すべてのファイルを閉じたいです。
- 今？

301
00:23:55,101 --> 00:23:59,314
そうだ、私はその話をずっと考えている
オピオイドバストについて話しましたね。

302
00:23:59,397 --> 00:24:00,917
早く知らせてくれてもいいよ
その件については？

303
00:24:00,941 --> 00:24:04,069
オーケー、ええと、マイルズを逮捕したら、

304
00:24:04,152 --> 00:24:06,112
私は彼にサプライヤーを密告させた。

305
00:24:06,196 --> 00:24:08,156
ジャスパー・ホッジというクソ野郎。

306
00:24:08,239 --> 00:24:10,367
州政府と調整しました
逮捕するには、

307
00:24:10,450 --> 00:24:12,786
- でも、到着が遅すぎた。
- 遅すぎましたか？

308
00:24:12,869 --> 00:24:16,081
うん。私たちが逮捕しに行ったとき、
彼はすでに死んでいた。

309
00:24:17,540 --> 00:24:21,252
誤って自分の製品を OD してしまった
彼が薬を押している間。

310
00:24:21,336 --> 00:24:22,855
彼はどれくらい死んでいたのか
彼を見つけたとき?

311
00:24:22,879 --> 00:24:24,631
到着する約1時間前。

312
00:24:25,882 --> 00:24:26,883
それで...

313
00:24:28,218 --> 00:24:32,013
マイルズがジャスパーに密告したのかもしれない
警察が来るってこと？

314
00:24:32,097 --> 00:24:34,349
もしかしたら彼はODしたのかもしれない
彼はお金を使いたくなかったから

315
00:24:34,432 --> 00:24:36,434
- 何年も刑務所にいたの？
- 私はそうは思わない。

316
00:24:36,518 --> 00:24:38,937
つまり、マイルを連れてきたとき
そしてジムは駅へ、

317
00:24:39,020 --> 00:24:40,480
マイルズはすぐにジャスパーを諦めた。

318
00:24:40,563 --> 00:24:44,067
しかし、私たちはマイルを24時間抱きしめました、
そしてジャスパーは10年以内に亡くなった。

319
00:24:45,485 --> 00:24:46,879
どれくらいの期間ジムを拘留していましたか?

320
00:24:46,903 --> 00:24:49,215
1時間以内です。つまり、
私は彼を罰するつもりはなかった。

321
00:24:49,239 --> 00:24:50,879
私はただ彼の気持ちを落ち着かせたかっただけです。

322
00:25:47,380 --> 00:25:51,092
愚かなクソ野郎が取った
銃撃戦にナイフ。

323
00:25:54,721 --> 00:25:55,805
よし。

324
00:25:57,474 --> 00:25:59,851
うん。わかった。

325
00:26:45,855 --> 00:26:48,024
キリスト！あなたは一体誰ですか？

326
00:26:48,108 --> 00:26:49,776
カートは私の息子をどこに置いたのですか？

327
00:26:49,859 --> 00:26:53,196
くたばれ！わかった。わかった。わかった。

328
00:26:53,279 --> 00:26:56,741
カートが彼を捕まえたと思う
スターン・ロードにある彼の小屋で。

329
00:26:56,825 --> 00:26:58,993
そこに私があなたを連れて行くところだった。

330
00:27:00,245 --> 00:27:01,371
私が知っているのはそれだけです。

331
00:27:02,705 --> 00:27:04,833
私はただ自分の仕事をしているだけだった。

332
00:27:05,583 --> 00:27:07,877
個人的なものは何もありません。

333
00:27:13,466 --> 00:27:17,053
私たちは息子のことを話しています。
それ以上に個人的なものはありません。

334
00:28:23,620 --> 00:28:24,847
これはよく見かけますか？

335
00:28:24,871 --> 00:28:26,873
フェンタニルの過剰摂取？冗談ですか？

336
00:28:26,956 --> 00:28:28,767
- 薬を作っている人による。
- ええ、それは起こります。

337
00:28:28,791 --> 00:28:32,253
彼の体内にはケタミンも含まれていました。

338
00:28:32,337 --> 00:28:33,588
それで説明がつくかもしれない。

339
00:28:33,671 --> 00:28:35,882
- それは致死的な薬物相互作用でしたか？
- いいえ。

340
00:28:35,965 --> 00:28:37,300
パーティードラッグ。

341
00:28:37,383 --> 00:28:39,135
おそらくそれをまろやかにしたのでしょう。

342
00:28:39,219 --> 00:28:40,135
彼をだらしなくさせた。

343
00:28:40,136 --> 00:28:41,804
したがって、提案するものは何もありません

344
00:28:41,888 --> 00:28:45,016
ジャスパーの死は別のものだった
偶発的な過剰摂取よりも？

345
00:28:45,099 --> 00:28:47,060
まあ、そうでない限りは
誰かが彼の頭に銃を突きつけた

346
00:28:47,143 --> 00:28:48,478
と鼻息荒くセリフを言わせた。

347
00:28:48,561 --> 00:28:50,897
もう一つ確認したいことがあります。

348
00:29:02,533 --> 00:29:05,078
- クソ早いよ、デックス！
- できるだけ早く行きます。

349
00:29:05,161 --> 00:29:06,955
- 彼にテキストメッセージを送ります。彼に警告してください。
- それは危険です。

350
00:29:07,038 --> 00:29:09,832
- 彼に知らせなければなりません。
- カートに密告したくない。

351
00:29:11,960 --> 00:29:13,461
これは良いことだ。

352
00:29:13,544 --> 00:29:18,174
これを彼らはそう呼んでいます
シングルモルトスコッチウイスキー。

353
00:29:18,883 --> 00:29:21,678
最高です。私が飲むのは種類だけです。

354
00:29:21,761 --> 00:29:23,513
- ありがとう。
- どうぞ。試してみてください。

355
00:29:28,017 --> 00:29:29,686
ふーむ？

356
00:29:31,854 --> 00:29:34,357
ああ。バンドエイドのような味がします。

357
00:29:42,448 --> 00:29:44,701
それに氷を入れますか？

358
00:29:44,784 --> 00:29:45,784
いいえ、大丈夫です。

359
00:29:46,494 --> 00:29:47,620
うーん。

360
00:29:50,331 --> 00:29:52,917
そんなことやめなきゃ
自分自身に、子供。

361
00:29:54,711 --> 00:29:55,711
つまり、ほら、分かりました。

362
00:29:55,753 --> 00:29:58,381
私は、よくそんなことをしていました
私があなたの年齢のとき。

363
00:29:58,464 --> 00:30:00,067
でも、自分を罰するのをやめれば早くなるほど、

364
00:30:00,091 --> 00:30:03,219
あなたがどう考えても
あなたは間違っています...

365
00:30:04,804 --> 00:30:08,683
ほら、私が言いたいのはそれだけです
あなたはあなたです。

366
00:30:08,766 --> 00:30:12,020
自分に喜びを与えてくれるものを見つけて、
そしてあなたはそのことをします。

367
00:30:12,645 --> 00:30:13,813
申し訳ありません。

368
00:30:13,896 --> 00:30:17,275
それが何であれ
それがこの世界であなたに喜びをもたらします。

369
00:30:19,777 --> 00:30:20,862
どうやって...

370
00:30:21,904 --> 00:30:23,573
ひ、どうやってやるの？

371
00:30:23,656 --> 00:30:26,200
あなたはただ... 飛躍してください。

372
00:30:29,245 --> 00:30:33,374
さて、かなり食欲が湧いてきました。
あなたはどうですか？

373
00:30:33,458 --> 00:30:34,500
飢えている。

374
00:30:49,265 --> 00:30:52,769
うわー！これはおいしいでしょうね。

375
00:31:03,154 --> 00:31:04,781
ああ、ちょっと、ちょっと寒くなってきました。

376
00:31:04,864 --> 00:31:06,616
ストーブ用の薪はどこにありますか？

377
00:31:06,699 --> 00:31:09,577
えー、その辺ですよ
家の。わかります。

378
00:31:09,660 --> 00:31:10,787
ああ、いや、いや、いや。わかった。

379
00:31:10,870 --> 00:31:14,540
さあ、ハリソン。来て。来て。

380
00:31:28,388 --> 00:31:30,014
- 大丈夫ですか？
- うん。

381
00:31:30,807 --> 00:31:32,785
遅くなったら
そしてあなたは家にいる必要があります、

382
00:31:32,809 --> 00:31:34,769
乗せていただけると嬉しいです。

383
00:31:35,728 --> 00:31:37,355
うーん。とんでもない。

384
00:31:37,438 --> 00:31:39,399
見逃したくない
すべての鹿肉に。

385
00:31:40,566 --> 00:31:42,819
はい、中からとても美味しそうな匂いがしてきました。

386
00:31:45,446 --> 00:31:46,686
これができて嬉しいよ、坊や。

387
00:31:48,324 --> 00:31:49,324
私も。

388
00:31:50,076 --> 00:31:51,828
よし。急いで。

389
00:32:11,013 --> 00:32:12,223
くそー。

390
00:32:13,182 --> 00:32:16,727
だから体重を増やそうとしているんです。

391
00:32:16,811 --> 00:32:20,189
そして私は...ご存知の通り。始めます
ゴミ袋をかぶってますよね？

392
00:32:20,273 --> 00:32:22,191
- うーん、うーん。
- それから走りに行きます。

393
00:32:22,275 --> 00:32:25,278
汗だくになって、ひどいBOになりました、

394
00:32:25,361 --> 00:32:27,947
そして私はゴツゴツとしたヘフティバッグを背負っています。

395
00:32:28,030 --> 00:32:29,824
-うーん。
- 私は角を曲がって走ります、

396
00:32:30,741 --> 00:32:31,826
そしてそこに彼女がいます、

397
00:32:31,909 --> 00:32:33,995
- 彼女の犬の散歩をしています。
- ああ、おい。

398
00:32:34,078 --> 00:32:36,789
準備を進めていたのですが

399
00:32:36,873 --> 00:32:39,417
彼女を一週間春のダンスに誘うために、

400
00:32:39,500 --> 00:32:43,045
でも、学校では、
周りにはいつも人がいて、私は...

401
00:32:43,129 --> 00:32:44,689
分かりません。私はただマンコを出し続けました。

402
00:32:44,755 --> 00:32:46,048
- わかった。
- そこで今回は、

403
00:32:46,132 --> 00:32:49,051
私は「分かった、忘れてください」と言います。
私は、ショットを撮るつもりです。

404
00:32:49,135 --> 00:32:51,804
彼女に聞いてみます。
すぐそこ、すぐに。

405
00:32:51,888 --> 00:32:53,014
彼女は何と言ったでしょうか？

406
00:32:54,223 --> 00:32:56,350
そうですね、彼女は私を上下に見ました、

407
00:32:56,434 --> 00:33:00,438
まるで逃げ出したばかりのように
精神病棟から来た彼はこう言いました。

408
00:33:00,521 --> 00:33:03,399
「私がホワイト・トラッシュとデートしているように見えますか？」

409
00:33:07,361 --> 00:33:09,197
ただ私を横たえただけです。

410
00:33:09,947 --> 00:33:11,341
しかし、おそらくあなたにはそのような問題はありません。

411
00:33:11,365 --> 00:33:14,911
警察と一緒に出かけるんですね
首長の娘ですよね？

412
00:33:14,994 --> 00:33:16,537
うーん、分かりません。

413
00:33:16,621 --> 00:33:18,539
最後のレスリングの試合の後、

414
00:33:18,623 --> 00:33:21,542
私は、彼女は私を見ていると思います
まるで精神病棟から抜け出したばかりのようだ。

415
00:33:21,626 --> 00:33:26,172
まあ、一部の人はそうだと思いますが、
決して理解できないだろう

416
00:33:26,255 --> 00:33:27,590
あなたや私のような人たち。

417
00:33:29,133 --> 00:33:30,218
私の言うことがわかりますか？

418
00:33:31,802 --> 00:33:32,929
クソ野郎。

419
00:33:33,888 --> 00:33:35,348
うん。

420
00:33:35,431 --> 00:33:37,225
- くたばれ！
- くたばれ！

421
00:33:37,308 --> 00:33:39,477
アタボーイ。

422
00:33:41,896 --> 00:33:43,397
ああ。

423
00:33:47,485 --> 00:33:51,447
それで...それで、それで、何が、何が起こったのか
あなたは刑務所に行きますか？

424
00:33:52,073 --> 00:33:53,574
わ、それは何でしたか？

425
00:33:54,450 --> 00:33:56,285
まあ、それは...

426
00:33:57,203 --> 00:33:59,205
DNA が少し混ざっているだけです。

427
00:34:00,331 --> 00:34:03,125
さて、どうやら私の父は

428
00:34:04,168 --> 00:34:08,005
10代の少女を殺害した
25年前、アイアンレイクで。

429
00:34:08,089 --> 00:34:10,049
- ああ、くそ。
- うん。

430
00:34:12,176 --> 00:34:14,136
彼は本当にめちゃくちゃな人だった。

431
00:34:15,304 --> 00:34:18,266
彼の息子として成長するのは簡単ではなかったが、
それは言えます。

432
00:34:19,058 --> 00:34:22,645
そして、おそらく、私が費やしたので、
彼のせいで刑務所の一夜を過ごした

433
00:34:22,728 --> 00:34:24,146
それはまだ簡単ではありません。

434
00:34:24,230 --> 00:34:27,441
ああ、ご存知の通り。

435
00:34:27,525 --> 00:34:30,695
時々子供
結局はそのために苦しむことになるだけだ…

436
00:34:32,488 --> 00:34:33,906
父親の選択。

437
00:34:36,409 --> 00:34:39,036
それで、ねえ、なぜお父さんは

438
00:34:39,120 --> 00:34:41,998
それは10年間あなたを捨てました

439
00:34:42,081 --> 00:34:45,334
結局喧嘩になってしまう
私のトラックの停留所で一緒ですか？

440
00:34:46,711 --> 00:34:49,714
ああ、それが喧嘩だったのかさえ分からない

441
00:34:49,797 --> 00:34:52,592
それは私だけだったのと同じくらい

442
00:34:52,675 --> 00:34:54,635
彼に腹を立てている

443
00:34:54,719 --> 00:34:56,345
-いつも。
- ああ。

444
00:34:57,179 --> 00:35:00,516
ただずっと欲しがっているような気がする
彼から何かそれは...

445
00:35:04,020 --> 00:35:07,273
何？何が欲しいの？

446
00:35:07,356 --> 00:35:08,482
わからない。私は...

447
00:35:09,400 --> 00:35:11,527
ここに来たとき、私は答えが欲しかった。

448
00:35:12,778 --> 00:35:14,655
A、そして今、私と同じくらい...

449
00:35:15,489 --> 00:35:17,033
めちゃくちゃ言いたくない…

450
00:35:19,243 --> 00:35:21,746
私も探していたと思います、

451
00:35:23,914 --> 00:35:24,914
ご存知ですか...

452
00:35:25,666 --> 00:35:29,378
接続。本当のつながり
あなたのお父さんと一緒に。ふーむ？

453
00:35:31,339 --> 00:35:32,339
うん。

454
00:35:35,760 --> 00:35:37,428
でも、彼は知っていたと思います。

455
00:35:38,346 --> 00:35:39,930
5歳のときでさえ、

456
00:35:40,014 --> 00:35:42,975
思う、彼は知っていたと思う
私たちがどれだけ違っていたか。

457
00:35:43,809 --> 00:35:46,896
<i>やあ、ハリソンです。
メッセージを残していただければ折り返しご連絡いたします。</i>

458
00:35:49,440 --> 00:35:53,194
まあ、まあ、私たちはお互いにうまくいきません、例えば、

459
00:35:53,277 --> 00:35:56,447
ああ、普通の親子レベル。

460
00:35:57,365 --> 00:36:01,869
私は、彼はいつもそうだと感じます
私から何かを差し控えて、

461
00:36:01,952 --> 00:36:04,372
それとも…分かりません。

462
00:36:04,455 --> 00:36:08,209
ほとんどの父親がどんな血のつながりを持っていたとしても
子供たちと一緒に持っています、

463
00:36:08,292 --> 00:36:10,086
それは――そこにはありません。

464
00:36:11,128 --> 00:36:14,090
私の話を聞いて下さい。
そのことで自分を責めることはできません。

465
00:36:14,757 --> 00:36:16,217
それは彼の責任だ。

466
00:36:17,176 --> 00:36:18,176
うん。

467
00:36:19,095 --> 00:36:22,515
おそらくそれは彼の子供時代の放棄のたわごとです。
たぶんそれは私のものです。

468
00:36:24,725 --> 00:36:27,019
E-いずれにせよ、答えは出ました。

469
00:36:33,484 --> 00:36:37,279
もしあなたが私の息子だったら、
私だったら決してあなたに向かって立ち去ることはなかっただろう。

470
00:36:38,364 --> 00:36:39,364
これまで。

471
00:36:43,786 --> 00:36:46,706
- た、そう言っていただきありがとうございます。
- 私は真剣です。

472
00:36:53,003 --> 00:36:55,923
- ああ、くそー。
- どうしたの？

473
00:36:56,716 --> 00:36:59,051
えー...

474
00:36:59,135 --> 00:37:01,262
ただ、気をつけないといけないことがある。

475
00:37:01,345 --> 00:37:03,472
わかった。すぐに戻ります。

476
00:37:32,960 --> 00:37:34,086
わ、何してるの？

477
00:37:37,965 --> 00:37:41,469
違った結果になっていればよかったのに。
でも他に選択肢はないんだよ、息子。

478
00:37:41,552 --> 00:37:43,012
父親の罪。

479
00:37:43,721 --> 00:37:45,723
そこはめちゃくちゃな世界です。

480
00:37:46,891 --> 00:37:48,476
- 私は、そうではありません...
- 起きてください。

481
00:37:51,353 --> 00:37:52,353
出て行け。

482
00:37:56,442 --> 00:37:58,778
なんと、
私は何か間違ったことを言いましたか？

483
00:37:58,861 --> 00:38:01,530
私が何かをしましたか？
私は、何もするつもりはありませんでした。

484
00:38:01,614 --> 00:38:03,824
J、私が何をしたか教えてください
そして私はそれを正しくします。

485
00:38:03,908 --> 00:38:06,285
私は、私は、ごめんなさい！
何をしたのか分かりません！私は...

486
00:38:07,036 --> 00:38:09,789
お願いします、カート。私を傷つけないでください。

487
00:38:10,623 --> 00:38:11,874
ごめんなさい。

488
00:38:14,084 --> 00:38:15,377
走る。

489
00:38:16,545 --> 00:38:17,713
走る！

490
00:38:22,301 --> 00:38:24,637
来て！彼を車から降ろしてください！

491
00:38:24,720 --> 00:38:27,556
彼にこれを見てほしい。

492
00:38:27,640 --> 00:38:29,183
来て！

493
00:38:34,939 --> 00:38:36,273
ああ、くそ。

494
00:39:02,508 --> 00:39:03,717
ハリソン！

495
00:39:17,606 --> 00:39:20,609
- 大丈夫ですか？
- 私は-怪我はしていません。

496
00:39:26,949 --> 00:39:28,117
彼はどこへ行ったの？

497
00:39:29,451 --> 00:39:31,078
来て。ここから出ましょう。

498
00:40:29,845 --> 00:40:30,930
ケタミン…

499
00:40:55,162 --> 00:40:56,830
私たちがそこにいることをどうやって知りましたか？

500
00:40:57,790 --> 00:40:59,708
D、カートが…って知ってましたか？

501
00:41:00,918 --> 00:41:02,336
なに、何が起こっているの？

502
00:41:03,963 --> 00:41:07,508
お伝えしなければならないことがたくさんあります。
こんなことになるずっと前にやるべきだった。

503
00:41:09,551 --> 00:41:10,719
知っておく必要があります。

504
00:41:14,682 --> 00:41:15,849
何？

505
00:41:19,561 --> 00:41:20,997
何よりもまず知っておく必要があるのは、

506
00:41:21,021 --> 00:41:23,857
決して孤独を感じる必要はないということ
あなたの闇と一緒に…

507
00:41:25,109 --> 00:41:27,194
改めて考えを。

508
00:41:31,281 --> 00:41:35,160
あなたがカートに惹かれたのは、おそらく次のような理由からです。
彼はあなたのことを理解しているようでしたが、私は...

509
00:41:38,706 --> 00:41:40,582
私もあなたと同じように血の中に生まれました。

510
00:41:42,334 --> 00:41:45,504
私も同じような暴力的な衝動を抱えていた
私があなたの年齢のとき。

511
00:41:45,587 --> 00:41:47,840
あなたと同じように、私も知りませんでした
それらにどう対処するか。

512
00:41:51,343 --> 00:41:53,345
しかし、父は私に暗号を教えてくれました。

513
00:41:54,930 --> 00:41:57,224
それらの衝動を伝える方法。

514
00:41:58,559 --> 00:42:00,144
全部教えてあげるよ。

515
00:42:07,735 --> 00:42:11,113
<i>私がしなければならなかったのはこれだけです。
これが彼が望んでいたすべてです。</i>

516
00:42:17,244 --> 00:42:18,912
<i>正直に言うと、おそらく...</i>

517
00:42:19,997 --> 00:42:22,332
<i>もしかしたら、これこそが私が望んでいたすべてなのかもしれません。</i>


